Gonzalo de Castro aktorea aktore lanetan dala, ‘Platanoak, kakahueteak eta haizeak eroan ebana’ antzezlanak edegiko dau Arriaga Antzokiko azken lauhilekoko eskaintza, Ron Hutchinsonen obraren egokitzapenagaz, 30eko hamarkadako Hollywooden kokatua, ‘Lo que el viento se llevó’ zinema klasikoaren filmazinoan. Aktorea, Pepe Viyuela, Anabel Alonso, Roberto Álvarez eta Goizalde Núñez artistekin batera, Arriagan izango da urtea amaitu baino lehen, iraila eta gabonila bitartean egingo dituen antzerki-proposamenegaz.
Fernando Rojasen ‘La Celestina’ film aurkeztuko dau Alonsok, “tragikomedia publiko barriei hurbiltzeko” Eduardo Galanen egokitzapenean. Obra Bilbon taularatuko da irailaren 30etik irailaren 30era bitartean.
Maria Goiricelaya antzerkigile bilbotarrak zuzenduko dau Thomas Vinterbergen Fiesten filmen egokitzapena, “hipokrisiaz, intzestuz eta sexu-abusuez jositako familia-istorio kezkagarri, basati eta basatia”. Antzezlana antzerkiaren ekoizpen garrantzitsuenetako bat da eta urriaren 6tik 8ra estreinauko da euskeraz eta zemendiaren 2tik 5era gaztelaniaz.
Bestalde, Pepe Viyuela urriaren 11n eta 12an iritsiko da ‘Uz: herria’ izeneko umore baltzeko komedia baten banaketara. Sinopsiaren arabera, komedia horrek Grace eta Jacken familia nasaia biltzen dau, Gracek epifania bizi dauen arte.
Bestalde, Eguzki Zubia Nancy Grace Roman astronomoaren azalean sartuko da, NASAren lehen zuzendaritza eta urriaren 24an eta 25ean zientziaren figura garrantzitsu bat. Hurrengo egunetan, Mario Gas, Nuria Espert eta Vicky Peñaren ‘La isla del aide’ antzezlanak urriko azken antzezlanak itxiko ditu, 27, 28 eta 29ko emonaldiekin.
Zemendiaren 15 eta 16an ‘Kortxoaren Dilema’ ikusi al izango da, euskeraz Patxo Telleriaren eskutik. Arriagaren beraren ekoizpenagaz kolaboraten dau eta etika, koherentzia, traizio eta mendekuen inguruko antzerki joko “dibertigarria” proposatzen dau.
Halaber, ‘Mefisto for ever’, Klaus Mannen ‘Mefisto’ eleberriaren egokitzapen librea, emongo dau zemendiaren 19an, domekea, antzerki konpainia baten istorioagaz. Martitzenean, hileak 21, ‘Sobras completas’ ek Homeroren ‘La Odisea’ ren musika garaikidea, erritmoa eta ironia buztarten dituen berrasmetea bat proposatuko dau, Jose Luis Estebanen eskutik eta Naiel Ibarrolaren musikeagaz.
Javier Gutiérrez aktoreak, ‘Campeones’ filmean edo ‘Estoy vivo’ telesailean egindako lanagaitik ezaguna, ‘El traje’ aurkeztuko dau hilearen 24an eta 25ean, Juan Cavestanyk zuzendutako “tentsinoz, gordintasunez, suspensez eta eldarniozko umorez betetako pultsu intelektual eta fisikoagaz”.
Zemendiaren 29an itxiko ditu ‘Itsasoa’ antzezlanak, 30eko hamarkadan Burgosko probintziako herri bateko irakasle katalan baten narrazinoagaz. Ikasle gazteei itsasoa ikustera eroango dituela agintzen deutse, inoiz ikusi ez dituenak.
Roberto Álvarez aktorea, bestalde, Arriagako eszenatokian izango da gabonilaren 1ean eta 2an, Peter Shafferren ‘Equus’ lanaren moldaketa batekin. Giza jokabidea gidaten daben ereduei buruzko “hausnarketa gogorra” da, “gizarte materialista batean, gure bildurrei aurre egin behar deutsegunean, errutinak itsututako eta pasinorako lekurik bagako bizitza batera garamatzatelako”.
‘Esnearen del color de la leche’ euskeraz eta gaztelaniaz antzeztuko da hilearen 3tik 6ra, Joseba Apaolaza, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia eta Jon Olivares aktore euskaldunegaz.
Gabonilaren 13an ‘Mierda de ciudad’ lanaren txanda izango da, euskal rock erradikalaren eta La Transiciónen urteen arteko lotura jasoten dauen lana.
Goizalde Nuñez aktore bilbotarra da ‘La vida es sueño’ filmeko protagonista nagusia Calderón de la Barcaren literatur klasikoaren bersino batean, Declan Donnellanek zuzendua eta Nick Ormerodek diseinaua, eta Arriagako agertokian interpretauko da gabonilaren 15ean eta 16an.
Antzerkiari jagokonez, ‘Charlie y la fábrica de chocolate, El musical’ haurrentzako ikuskizunak itxiko dau gabonileko eta 2023ko programazinoa. Musikala beste hizkuntz batzuetara egokitu zan, 2013an Londresen estreinau eta Broadwayn edo Australian egon ondoren. Italian, Norvegian, Frantzian, Danimarkan edo Brasilen be interpretau zan.
